The Big Trans Woman FAQ (or what you should ideally read before you ask me stupid questions)

Today’s topic is less polyglot, but if you want you can shoot me an email at joannamartinevanschaik(at)gmail(dot)com and help me translate it. The good thing is that I’ll usually be able to tell you whether you screwed up somewhere. The bad news is that it will cost you two hours of your time for a cause we all need to worry about, but none of us are actually on the barricades fighting for enough.

So, here goes: the questions you can now look up the answers to here, without having to harass me about it in public and show off your ignorance!

Läs mer

Annonser
Publicerat i English | Märkt , , , , , | 8 kommentarer

This blog: what it is and what it does. And what it does not do.

This is a blog. Everyone has a blog now, even I used to have a blog (way back in the day) but considering I never updated that thing, I’ve decided to turn over a new leaf (electronically speaking). So, you may ask, what am I going to blog about? Because everyone has already written about something, so my particular insights are not going to keep my readership tuned to my every post, waiting with drool dripping from their open jaws to read whatever (dare I say ”very intelligent”? Or is that too much honour?) thing I have come up with to rant about. So the answer is; I’ll just write what is on my mind, and you’re going to read whatever is on my mind here, okay? (You could stop here, but you would be missing out on a life’s worth of amusement. And that’s not just because of the inevitable typos). Läs mer

Publicerat i Non classé | Märkt , , | 2 kommentarer

El primer árbol

No te ahorques en el primer árbol que encuentres:
A veces uno más allá, mejor será.
Läs mer

Publicerat i español | Märkt , , , | Lämna en kommentar

Death of the Bee Queen

The natural order of things tells us the story.
The cycle must go on, the gears turn in glory.
Yellow and black stripes will fall and rise,
One woman’s ascent is another one’s demise.
Läs mer

Publicerat i English | Märkt , , | Lämna en kommentar

Jag är en kämpe och så är du

Jag ville inte skriva för mycket om det här ämnet. Inte därför att det skulle inte tas upp; nej, det är nog en viktig tema att prata om. Men det är lite känsligare att snacka om saker som man har gjort själv och när det gäller psykisk hälsa. Självskadebeteende är inte något vi brukar tala om med våra kompisar, men ändå måste det en gång ske. De som håller tyst ska veta att det inte finns något att skämma sig för. Det är något som kan hända till alla, också till folk som vi ser som vara hjältar.

Läs mer

Publicerat i svenska | Märkt , , , , , , , | Lämna en kommentar

我不爱孝。是的,我刚说过了。我不爱孝。那,因为孝在中各国文化是一个这么重要的概念,所以我要接为什么有这个意见。

Läs mer

Publicerat i 中文 | Märkt | Lämna en kommentar

Pilsið og stelpan

Ég þarf núna í fyrsta skipti að skrifa á islensku, þess vegna þörfið þið að hafa þolinmæði.

Þetta er sagann stelpans og pilsið hennar. Ég vitt fyrir mörk tið siðan að ég vill bera pilsið. Ég leitaði efter eitt buð sem seldi pils til karla, og ég fann eitt. En mér fannst þau ljót. Eins og þau voru ekki geraði fyrir manneskjur. Eg vildi eithhvað fyrir stelpur, sem lítaði út eins og venjuleg pils.

Läs mer

Publicerat i Íslenska | Märkt , | 2 kommentarer

Sobre las ONG

Otra hora, otra tarea de español. Esta vez sobre algo que me ha tocado hacer en la vida real: el trabajo voluntario para una ONG (en mi caso, Projects Abroad en el país fenomenal de Rumanía. Sí, es de donde vienen los gitanos. En el caso de Projects Abroad, los proyectos son muy diversos, y mi tarea consistió en ocuparme de niños (estudiantes de colegio, huérfanos, lo que sea). Me acuerdo muy bien de que un amigo me criticó porque el voluntariado sobre todo se hace para los voluntarios, no para la gente – a menudo los resultados no se ven, los proyectos pueden incluso empeorar la situación.

Läs mer

Publicerat i español | Märkt , , | Lämna en kommentar

Почему я не коммунист(ка)

Вот, я тут сижу и болею. Ничего не делаю (в любом случае, ничего интересного не делаю), политика заставляет меня думать кое о чем. В последнем году я очень много читала, больше всего от советских писателей из русского или белорусского происхождения (например, читала Аксёнова, Алексиевича, Войновича, раньше и Солженицына). До сих пор ждет меня книга Войновича, о Чонкине. А все же одно дело стало яснее – коммунистом не стану. Läs mer

Publicerat i русский | Märkt , , | Lämna en kommentar