The Big Trans Woman FAQ (or what you should ideally read before you ask me stupid questions)

Today’s topic is less polyglot, but if you want you can shoot me an email at joannamartinevanschaik(at)gmail(dot)com and help me translate it. The good thing is that I’ll usually be able to tell you whether you screwed up somewhere. The bad news is that it will cost you two hours of your time for a cause we all need to worry about, but none of us are actually on the barricades fighting for enough.

So, here goes: the questions you can now look up the answers to here, without having to harass me about it in public and show off your ignorance!

Läs mer

Annonser
Publicerat i English | Märkt , , , , , | 8 kommentarer

This blog: what it is and what it does. And what it does not do.

This is a blog. Everyone has a blog now, even I used to have a blog (way back in the day) but considering I never updated that thing, I’ve decided to turn over a new leaf (electronically speaking). So, you may ask, what am I going to blog about? Because everyone has already written about something, so my particular insights are not going to keep my readership tuned to my every post, waiting with drool dripping from their open jaws to read whatever (dare I say ”very intelligent”? Or is that too much honour?) thing I have come up with to rant about. So the answer is; I’ll just write what is on my mind, and you’re going to read whatever is on my mind here, okay? (You could stop here, but you would be missing out on a life’s worth of amusement. And that’s not just because of the inevitable typos). Läs mer

Publicerat i Non classé | Märkt , , | 2 kommentarer

Sobre las ONG

Otra hora, otra tarea de español. Esta vez sobre algo que me ha tocado hacer en la vida real: el trabajo voluntario para una ONG (en mi caso, Projects Abroad en el país fenomenal de Rumanía. Sí, es de donde vienen los gitanos. En el caso de Projects Abroad, los proyectos son muy diversos, y mi tarea consistió en ocuparme de niños (estudiantes de colegio, huérfanos, lo que sea). Me acuerdo muy bien de que un amigo me criticó porque el voluntariado sobre todo se hace para los voluntarios, no para la gente – a menudo los resultados no se ven, los proyectos pueden incluso empeorar la situación.

Läs mer

Publicerat i español | Märkt , , | Lämna en kommentar

Почему я не коммунист(ка)

Вот, я тут сижу и болею. Ничего не делаю (в любом случае, ничего интересного не делаю), политика заставляет меня думать кое о чем. В последнем году я очень много читала, больше всего от советских писателей из русского или белорусского происхождения (например, читала Аксёнова, Алексиевича, Войновича, раньше и Солженицына). До сих пор ждет меня книга Войновича, о Чонкине. А все же одно дело стало яснее – коммунистом не стану. Läs mer

Publicerat i русский | Märkt , , | Lämna en kommentar

6 consejos humildes para que los artículos de la Constitución Española se cumplan

Mañana me pedirán que debata algunos artículos de la Constitución durante mis clases de español. Basándome en este enlace, he escogido seis artículos de los 23 mencionados que ahora no se cumplen y donde precisan de un Consejo de Joannita para que acabemos con las tonterías. Läs mer

Publicerat i español | Märkt , , , , , , | Lämna en kommentar

Five Things I Learned from a 30-minute Bulgarian iTalki Session

Yeah, in English this time. Deal with it, guys.

Today, on a whim, I wanted to practice speaking some of my weaker languages (the FSM knows they need the practice, some of my weaker languages are just laughably poor) and I found a teacher on iTalki who was available for a thirty-minute instant tutoring session who spoke Bulgarian. (She also taught Russian, but I get enough practice speaking to the parents of five-year-old brats everyday, I don’t need to study that). Bulgarian is an extremely interesting case for me because I:

Läs mer

Publicerat i English | Märkt , , , , , , , , | Lämna en kommentar

Деловая колбаса

Ну, Светлана Александровна. Вам хотелось написать о Советском Союзе. Итак… ваши герои (или… антигерои? Трагические герои?), они почти всегда жалеют о коммунизме. Ну, не о коммунизме, а о том, что у них зависти не было – бедность вокруг была у всех, а не только у самых героев. Да, некоторые ходят на тусовки, некоторые сами стали миллионерами, некоторые из-за взяток стали менеджерами или бизнесменами и едят черную икру с золотых тарелок. Покупают сто видов колбасы в супермаркете, а ваши герои сидят с картошкой. Пьют чай. Кто не будет завидовать новых русских!

Läs mer

Publicerat i русский | Märkt , , , , | Lämna en kommentar

Stai nel cervello (e nemmeno so chi sei)

Questo giorno e uno di emozioni (di quelle ho molte), di modi da esprimersi (di quelli ho pochi), e di desideri (quelli arrivano e vanno come gli pare). C’è un giorno quando non ho il voglio di vedere a nessuno, nemmeno i miei genitori o il mio fratello. Stava andando dall’ospedale per farmi spiegare come funziona la crioconservazione (dato ché non sarò fertile dopo l’inizio del trattamento ormonale). Infatti, avere bambini non mi sembra troppo importante adesso – non ho fidanzata e nemmeno sono in grado di sostenere la vita di qualsiasi bambino – fare i conti per permettermi fare la spesa già sembra una difficoltà appena sostenibile.

Läs mer

Publicerat i italiano | Märkt , , , , , , , , | Lämna en kommentar